Qué hacer esta semana
en Pasadena

Soy Alejandro Espitia, Broker Associate y REALTOR con Apex Realty & Investments, licenciado en California desde 1996, con más de 200 casas vendidas atendiendo a Los Ángeles, San Bernardino, San Gabriel y Riverside, y hablo inglés y español con fluidez. Reviso las listas locales cada semana para que puedas disfrutar la ciudad en lugar de investigarla. Esta guía sigue la misma estructura que la versión en inglés: primero el panorama, luego los eventos día por día y cerrar con Alejandro como tu anfitrión en Pasadena.

Miércoles por la mañana: la Celebración del Día de los Veteranos en el City Hall

La semana arranca con la celebración anual de la ciudad: el miércoles 11 de noviembre, de 10:00 am a 12:30 pm en el Pasadena City Hall, 100 N. Garfield Avenue. Es gratis y abierta a todos, con un sobrevuelo del Condor Squadron a las 11:11 am, hot dogs gratis y exhibiciones en honor a los veteranos y las familias militares. Las oficinas de la ciudad cierran por el feriado, así que es una mañana tranquila para reunirse en las escaleras de uno de los edificios más bellos de Pasadena. Los detalles están en la página de la Ciudad de Pasadena.

Miércoles por la noche: Saira Mohamed en Vroman's

Los amantes de los libros tienen su propia velada en Vroman's Bookstore, 695 E. Colorado Boulevard, el miércoles 11 de noviembre a las 7:30 pm, cuando la profesora de derecho Saira Mohamed conversa sobre su libro “What a Country Owes Its Soldiers”, sobre cómo las naciones cuidan a quienes sirven. Es una conversación perfecta para el día, y el evento suele ser gratis. Está listado en el calendario de Playhouse Village.

Miércoles por la noche: “Passing Strange” en el Pasadena Playhouse

El musical ganador del Tony “Passing Strange” continúa su temporada de estreno en Los Ángeles en el Pasadena Playhouse, 39 S. El Molino Avenue, con una función a las 7:30 pm el miércoles 11 de noviembre y funciones casi todas las noches hasta el 29 de noviembre. La historia de un joven artista negro que deja Los Ángeles por Europa sigue siendo una de las producciones más comentadas del otoño, y los boletos comienzan en unos 36 dólares. Los detalles y los boletos están en la página del evento del Pasadena Playhouse.

Jueves: un salón de arte en el Norton Simon y folk en la Blinn House

El jueves ofrece dos citas tranquilas y cultas. A la 1:00 pm, el Norton Simon Museum, 411 W. Colorado Boulevard, ofrece la conferencia Afternoon Salon sobre Francisco de Zurbarán, el maestro barroco español muy bien representado en la colección. Luego, de 6:30 a 8:45 pm, Pasadena Heritage presenta “Sounds of the Sixties”, una noche de música folk de los años sesenta en la histórica Blinn House. Ambos están en el sitio del Norton Simon y en el calendario de la Ciudad de Pasadena.

Jueves por la noche: Sparta en Sid the Cat y comedia en The Ice House

Para la música, la banda de post-hardcore Sparta toca el jueves 12 de noviembre en Sid the Cat Auditorium en South Pasadena, una de las salas pequeñas favoritas de la ciudad. Para reír, el Ice House Comedy Club, 24 N. Mentor Avenue, presenta su Class Clowns Graduation Show a las 8:00 pm, una noche siempre entretenida de cómicos emergentes. Boletos y detalles en las listas de Sid the Cat y en el calendario del Ice House.

Viernes: se inaugura “La ejecución de Maximiliano” de Manet en el Norton Simon

La noticia cultural de la semana llega el viernes 13 de noviembre, cuando el Norton Simon Museum inaugura “Making History: Manet's ‘Execution of Maximilian’ from the National Gallery, London”, el estreno en la Costa Oeste de la pintura y su primera exhibición en Estados Unidos en 20 años. La exposición corre del 13 de noviembre de 2026 al 1 de marzo de 2027 y se suma a la muestra en curso “The Art of Kandy: Sri Lanka's Last Kingdom (1469-1815)”, abierta hasta el 8 de febrero de 2027. Los detalles están en la página de próximas exposiciones del Norton Simon.

Viernes por la noche: UCLA contra Illinois en el Rose Bowl

Bajo las luces del viernes 13 de noviembre a las 6:00 pm, UCLA recibe a Illinois en el Rose Bowl Stadium, 1001 Rose Bowl Drive. El partido se movió del sábado al viernes por la noche, lo que convierte el final de la semana laboral en una fiesta, y el Rose Bowl es uno de los mejores lugares del país para ver fútbol americano universitario. Los boletos están en AXS.

De viernes a domingo: el tour gastronómico de Old Pasadena

Para conocer el distrito con el paladar, el Old Pasadena Melting Pot Food Tasting Walking Tour corre el viernes 13, sábado 14 y domingo 15 de noviembre, de 10:30 am a 2:00 pm, una caminata de unas 1.25 millas con cinco o seis paradas de comida en restaurantes y tiendas locales. Los boletos cuestan unos 119 a 135 dólares para adultos y 65 a 70 dólares para niños, según la lista. Está en el calendario de Old Pasadena y en la página de Visit Pasadena.

Viernes por la noche: Candlelight “The Best of Joe Hisaishi”

Si prefieres quedarte cerca de casa antes que el tráfico del estadio, la serie Candlelight presenta “The Best of Joe Hisaishi” el viernes 13 de noviembre a las 8:30 pm en la Pasadena Presbyterian Church, un tributo íntimo de cuerdas, a la luz de las velas, al compositor detrás de las bandas sonoras más queridas del Studio Ghibli. Está listado en el calendario de conciertos de Pasadena.

Sábado por la mañana: el mercado de agricultores en Victory Park

El Pasadena Certified Farmers' Market en Victory Park, en la cuadra 2900 de North Sierra Madre Boulevard, en Paloma Street, corre el sábado 14 de noviembre, de 8:00 am a 12:00 pm (algunas listas dicen 8:30 am a 12:30 pm) con hasta 60 vendedores locales. La entrada es gratis, el mercado acepta EBT y CalFresh, y es la forma más tranquila de abastecerse de fruta de otoño, verduras, flores y pan recién horneado antes de que el fin de semana arranque de verdad. Los horarios y los vendedores están en el sitio de los mercados de Pasadena.

Sábado y domingo: dos mercados artesanales, Artazan y Jackalope

Las compras cobran un brillo artesanal este fin de semana. El Pasadena Artazan Handcraft Market llena Hall B del Pasadena Convention Center, 300 E. Green Street, el sábado 14 y domingo 15 de noviembre, de 10:00 am a 5:00 pm, con joyería, ropa, cerámica, vidrio, fibra, carpintería y comida especial hecha por los propios creadores. Los boletos cuestan 8 dólares por adelantado o 10 en la puerta, gratis para menores de 17 años, y un solo boleto cubre los dos días. Y en Old Pasadena, la Jackalope Indie Artisan Fair se instala en Central Park esos mismos dos días, con creadores independientes y hallazgos vintage bajo los árboles. Los detalles están en el sitio de Artazan y en la página de Artazan en Visit Pasadena, con Jackalope en el calendario de Old Pasadena.

Sábado: la Séptima de Beethoven con la Sinfónica de Pasadena

Para un sábado grandioso, la Sinfónica de Pasadena toca la Séptima Sinfonía de Beethoven en el Ambassador Auditorium, 131 S. St. John Avenue, con funciones a las 2:00 pm y 8:00 pm el sábado 14 de noviembre. Dirige Brett Mitchell, el violonchelista Michael Kaufman es el solista, y el programa acompaña a Beethoven con obras de Carlos Simon y Elgar. Es una forma cálida y elegante de pasar la tarde o la noche. Los boletos están en la página de la Sinfónica de Pasadena y en la página de Visit Pasadena.

Sábado en el Norton Simon: recorridos, dibujo y una conferencia sobre Manet

De vuelta en el museo, el sábado es un día completo: el recorrido Women Artists in the Collection a la 1:00 pm, Second Saturday Sketching a las 3:00 pm y la conferencia “Manet's ‘Execution of Maximilian’: Exhibition in Context” a las 5:00 pm, una mirada profunda a la exposición recién inaugurada. Todo está incluido con la entrada al museo. Los detalles están en el calendario del Norton Simon.

Domingo: CicLAvia Pasadena, el gran día de calles abiertas

El mejor evento gratis de la semana es CicLAvia Pasadena el domingo 15 de noviembre, de 9:00 am a 3:00 pm. Por un día la ciudad cierra casi 3 millas de calles a los autos (más unas 2 millas de carriles bici temporales) a lo largo de Raymond Avenue y Colorado Boulevard, y las calles se llenan de bicicletas, patinetas, carriolas y vecinos. Es gratis, es para toda la familia y es la forma más bonita de ver la ciudad desde en medio de la calle. Los detalles están en el sitio de CicLAvia y en la página de la Ciudad de Pasadena.

Domingo: empieza el Old Pas Holiday Passport y un tour por Caltech

Dos notas más para el domingo. El Old Pas Holiday Passport, el programa navideño de compras de Old Pasadena, empieza el domingo 15 de noviembre y corre hasta el 29, así que un pase al inicio de la temporada te deja acumular sellos y beneficios mientras recorres el distrito. Y Pasadena Heritage guía un tour por el campus de Caltech de 10:00 a 11:30 am, una oportunidad de caminar los terrenos históricos del instituto con guía. Los detalles están en la página del Holiday Passport y en el calendario de la Ciudad de Pasadena.

Toda la semana: nieve para jugar en Kidspace

Para las familias, el Kidspace Children's Museum, 480 N. Arroyo Boulevard, mantiene su celebración Winter Frolic abierta todos los días hasta el 10 de enero, con nieve para jugar, actividades invernales y una pista de patinaje de calcetines sin hielo por 6 dólares. Es la primera señal de que la temporada navideña llega, y una salida perfecta para los pequeños cualquier día de esta semana. Los detalles están en el calendario de Kidspace y en el adelanto de Winter Frolic.

Martes: el mercado de agricultores en Villa Parke

La semana cierra como abrió, en comunidad: el Pasadena Certified Farmers' Market en Villa Parke corre todos los martes, incluido el 17 de noviembre, de 8:30 am a 12:30 pm en 363 E. Villa Street. Este mercado sirve al vecindario sin interrupción desde 1980, y es la forma más amable de conseguir producto local a mitad de semana. Los horarios y los vendedores están en la página del mercado de Villa Parke.

Mirando hacia adelante: el Enchanted Forest of Light vuelve a Descanso

Una fecha ya vale la pena marcar para la semana que viene: el Enchanted Forest of Light regresa a Descanso Gardens a partir del domingo 22 de noviembre, con sus instalaciones iluminadas hasta inicios de enero. Se agota la mayoría de las noches, así que consigue los boletos con tiempo en la página de Descanso.

Una nota sobre los horarios: las listas de eventos locales pueden cambiar, y los detalles como precios de boletos, horarios de funciones o puntos de encuentro de recorridos son actualizados ocasionalmente por los organizadores. Por favor, confirma directamente con el lugar antes de salir, y usa los enlaces de abajo para lo más reciente. Si tienes un evento favorito de Pasadena que se me haya escapado, envíame un mensaje y lo agregaré a la edición de la próxima semana.

Fuentes: Celebración del Día de los Veteranos, Ciudad de Pasadena, Calendario de eventos de la Ciudad de Pasadena, Eventos de Parks and Rec de la Ciudad de Pasadena, Calendario de Playhouse Village, Passing Strange, Pasadena Playhouse, Calendario del Norton Simon Museum, Exposición de Manet, Norton Simon Museum, Rose Bowl Stadium, AXS, Listas de Sid the Cat Auditorium, The Ice House, DoLA, Calendario de conciertos de Pasadena, Calendario de Old Pasadena, Old Pas Holiday Passport, Melting Pot Food Tours, Old Pasadena, Tour gastronómico de Old Pasadena, Visit Pasadena, Mercado de Victory Park, Mercado de Villa Parke, Mercado de Villa Parke, Pasadena NOW, Artazan Handcraft Market, Artazan Handcraft Market, Visit Pasadena, Séptima de Beethoven, Sinfónica de Pasadena, Séptima de Beethoven, Visit Pasadena, CicLAvia Pasadena, CicLAvia Pasadena, Ciudad de Pasadena, Calendario del Kidspace Children's Museum, Kidspace Winter Frolic, Hoodline y Enchanted Forest of Light, Descanso Gardens.